Autorentreffen mit Jean d‘Amérique

Zerrissene Sonne (Litradukt, 2024)

Du wirst allein sein in der großen Nacht. Diese Prophezeiung bekommt das junge Mädchen, das nur Tête Fêlée, "gesprungener Kopf", genannt wird, ständig von "Papa" zu hören, der freilich nicht ihr richtiger Vater ist. Immerhin hat Papa als "bester Soldat" des "Metallengels", des mächtigsten Gangsters im Viertel, Karriere gemacht, während ihre Mutter nur ihren Körper zu verkaufen hat. Tête Fêlées Erzählung pendelt zwischen den Erfahrungen von Gewalt, Ausweglosigkeiten und unmöglicher Kindheit in den Slums von Port-au-Prince und dem immer neu begonnenen Brief an eine Schulkameradin, in die sie verliebt ist. Diese Liebe ist freilich nicht ihr einziges Geheimnis … Ein eindringlicher Roman, in dem sich Sarkasmus und Unschuld zu grausiger Poesie verbinden.

Veranstaltungdetails

Jean D'Amérique ist ein mehrfach ausgezeichneter Dichter, Dramatiker, Rapper und Romanautor. In seinem Werk setzt er sich vor allem mit politischer Gewalt und dem Leben marginalisierter Gruppen auseinander. Er lebt in Paris.

In Frankreich wurde das Buch hochgelobt: "Jean D’Amériques Genie liegt darin, dass er eine Sprache gefunden hat, die wunderbar poetisch und zugleich sehr hart ist. Ich konnte mich nicht davon losreißen, ich habe das Buch in einem Zug durchgelesen. Es gibt eine Art Gegensatz zwischen einem äußerst sinnlichen Schreiben und einer extrem gewaltsamen Wirklichkeit. Ein Buch von viel größerer Kraft als jede Dokumentation über die haitianische Frage." – Célimène Daudet, France culture / Affaires culturelles.