Eine gefährliche Tradition (Bericht von Padre Miguel)

„Im Januar gibt es auch die (meiner Meinung nach) ziemlich abscheuliche Tradition der Schlacht von Chiaraje. Nach meinen Gesprächen mit Einheimischen wird diese Veranstaltung immer gewalttätiger, da die Jugendlichen immer effektivere Methoden erfinden, um Raketen mit größerer Geschwindigkeit und tödlichen Folgen abzuschießen.

Je nachdem, mit wem man spricht, gibt es unterschiedliche Darstellungen der Geschichte. Einige sagen, dass sie aus der Zeit vor den Inkas stammt und auf die verschiedenen Streitigkeiten zwischen den verschiedenen Gemeinschaften in der Region zurückgeht.

Andere sagen, dass es auch mit dem Aufstand von José Gabriel Condorcanqui (in Peru als Túpac Amaru II verehrt) zusammenhängt, der in diesem Teil der Anden Ende des 18. Jahrhunderts einen Aufstand gegen die spanische Herrschaft anführte. Der örtlichen Überlieferung zufolge bildete er in diesen abgelegenen Hügeln schlecht bewaffnete Subsistenzbauern im Umgang mit der Steinschleuder und Steinwaffen aus, um sie auf die Konfrontation mit den pro-spanischen Kräften vorzubereiten.

Ich habe auch von älteren Einheimischen gehört, dass es in ihrer Kindheit eine recht harmlose Unterhaltung war, an der Männer und Jungen am Ende der Ernte teilnahmen. Sie bestanden darin, sich gegenseitig mit Äpfeln oder ähnlichen Früchten zu bewerfen, während sie unter dem Einfluss von Chicha standen, dem traditionellen lokalen alkoholischen Gebräu aus vergorenem Mais. Unabhängig von seinen Ursprüngen ist es heute ein gefährlicher Sport, an dem man teilnehmen kann. In diesem Jahr wurden zwei einheimische Jugendliche getötet, einer von ihnen ein Vater von zwei kleinen Kindern."

Das ist ein Bericht, den wir hier so gar nicht nachvollziehen können. Aber die Peruaner leben sehr in ihren Traditionen – was, wie man liest, immer mehr ausartet.

Andre Länder – andre Sitten!