Auf dem Weihnachtsmarkt in Haguenau im Elsass

Au marché de Noël à Haguenau en Alsace

Le 10 décembre les élèves de français de la classe 9 étaient au marché de Noël à Hagenau en Alsace. D’abord nous avons fait une chasse au trésor. A chaque étape, il y avait une question et nous devions trouver un mot-trésor jusqu‘à la fin. Les stands étaient décorés très joliment. Il y avait beaucoup de stands différents où l'on pouvait acheter beaucoup de bonbons fous et autres choses (nouveau mot: barbe à papa = Zuckerwatte). Sur le carrousel, nous nous sommes beaucoup amusés avec les différents animaux - comme des chevaux, un éléphant, un lion, … – et les voitures. Partout il y avait beaucoup de décorations de lumières et un grand sapin de Noël. Il y avait aussi beaucoup de grandes décorations différentes sur les façades des maisons et une énorme crèche en bois.

– Am 10. Dezember waren Französisch-Schüler der Stufe 9 auf dem Weihnachtsmarkt in Haguenau im Elsass. Zuerst haben wir eine Schatzsuche durch die Stadt gemacht. An jeder Station gab es eine Frage und wir mussten bis zum Ende ein Lösungswort herausfinden. Die Weihnachtsmarktstände waren sehr hübsch dekoriert. Es gab viele unterschiedliche Stände, an denen man Süßigkeiten und andere Sachen kaufen konnte. Auf dem Karussell hatten wir sehr viel Spaß mit den verschiedenen Tieren – wie den Pferden, einem Löwen, einem Elefanten … – und den Autos. Überall gab es Lichtdekorationen und einen großen Weihnachtsbaum. Auch an den Häusern waren viele verschiedene große Dekorationen und es gab eine riesige Holzkrippe.

Maray Teichmann et Aliya Betz (9c)