Diesmal hätte ich eine kleine Kuriosität aus der oft als neunte Kunst bezeichneten Kunstform. Wie heißt die Figur namens Abraracourcix auf Deutsch und aus welcher Comic-Serie stammt diese? Der Ausdruck 'à bras raccourcis' im Französischen bedeutet dabei so viel wie 'handgreiflich, gewalttätig', was irgendwie zu unserer gesuchten Figur auch immer wieder je nach Situation passt. Die Gattin unseres Helden nennt sich übrigens Bonemine, bei deren Namen der/die Übersetzer(in) sich nicht allzu viel Mühe beim Übertragen ins Deutsche gegeben hat ...
Lösung (bitte rückwärts lesen): ehieR-xiretsA red sua enimetuG dnu xitsejaM
Tim Kersten