Das Frankreich-Quiz rund um französische Sprache und Kultur

Im Anschluss an unsere Quiz-Frage letzte Woche möchte ich noch auf die andere Bedeutung von „germain“ eingehen.

„Germains“ ist nämlich wie „peuple germanique“ das französische Wort für Germanen. Ich finde es durchaus bemerkenswert, dass im Französischen das Wort für vollständige Blutsverwandtschaft, d. h. über beide Elternteile, dem Wort für den Volksstamm entspricht, aus dem das Nachbarland entstand. Letztendlich waren die Angehörigen der Galloromanen (romanische Bevölkerung in Gallien) und der germanischen Stämme wie Alemannen, Thüringer, Sachsen und Bajuwaren unter der Herrschaft der Franken trotz unterschiedlicher Herkunft Teil einer gemeinsamen politischen und religiösen Ordnung und können in diesem Kontext auch als „Brudervölker“ wahrgenommen werden ...

Zum Themenbereich germain/germanique kommt das Quiz noch mit der Frage: Wie heißt das Heilige Römische Reich (Deutscher Nation) auf Französisch?

Lösung (bitte rückwärts lesen): euqinamreg niamor eripmE-tniaS

Tim Kersten