Monumente in Baden-Württemberg im Dialekt entdecken

Auch die Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg würdigen die Mundarten, die in unterschiedlichen Landesteilen gesprochen werden, als wichtigen und lebendigen Teil der kulturellen Identität der Regionen. Um diesen zu fördern und die Besucherinnen und Besucher am Klang der Regionen teilhaben zu lassen, bietet die Schlösserverwaltung schon seit Längerem Sonderführungen im Dialekt an, die Geschichte, Architektur und Anekdoten auf charmante Weise vermitteln.

Der Klang des Landes

Ob Schwäbisch, Alemannisch, Badisch oder Pfälzisch: Die Mundarten Baden-Württembergs sind so vielfältig wie das Land. Um diesen klangvollen kulturellen Schatz zu bewahren und seiner Bedeutung für die regionale Identität gerecht zu werden, entwickelte die Landesregierung eine eigene Dialektstrategie, in der gleich vier Ministerien zusammenarbeiten. Doch nicht nur hier wird die Vielfalt der Dialekte im Land gefeiert: Schon seit einigen Jahren laden die Staatlichen Schlösser und Gärten die Besucherinnen und Besucher in ausgewählten Klöstern und Schlössern ein, ihre Geschichte im regionalen Zungenschlag zu genießen. „Für uns gehören unsere Monumente und die dort gesprochenen Dialekte zusammen. Diese Verbindung wollen wir auch in unseren Angeboten sichtbar machen“, erklärt Patricia Alberth, Geschäftsführerin der Staatlichen Schlösser und Gärten. Momentan finden solche Sonderführungen in Kloster und Schloss Bebenhausen, Kloster Maulbronn, Schloss Bruchsal, Schloss Heidelberg sowie Schloss und Schlossgarten Schwetzingen statt.

Auf Schwäbisch durch Schloss und Kloster

In Kloster und Schloss Bebenhausen begrüßt der Leibjäger Karl Lederle beim Rundgang „Waidmannsheil!“ die Gäste. Gemeinsam mit ihm besichtigen sie die verschiedenen Räumlichkeiten im Schloss. Bei der Kostümführung erfahren sie dabei von Karl Lederle mehr über König Wilhelm II., seine Frau Charlotte und ihre große Leidenschaft: die Jagd – alles auf schönstem Schwäbisch. Im Kloster Maulbronn erklingt ebenfalls eine Variante dieses Dialekts. Hier ist der Name, „Schwäbische Mundartführung“, Programm. Auf charmantem Schwäbisch, so wie man es in der Region direkt an der Grenze zu Baden spricht, erkunden die Besucherinnen und Besucher mit ihrer Klosterführerin das UNESCO-Welterbe. In den verschiedenen Bereichen der jahrhundertealten Anlage erfahren sie mehr über die Erbauung des Klosters, die architektonischen Besonderheiten und vor allem auch über das Leben der Zisterziensermönche im Mittelalter.

Die Theres' und d'Frau Schäufele

In Baden und der ehemaligen Kurpfalz gibt es ein Duo, dass in gleich drei Monumenten der Staatlichen Schlösser und Gärten für Ordnung und Lacher sorgt. Bei der Sonderführung „Die Theres' und d'Frau Schäufele“ fegen die beiden durch Schloss Bruchsal, durch Schloss Heidelberg sowie durch Schloss und Schlossgarten Schwetzingen. Die kostümierten Frauen kennen alle Schlösser und haben ihren Gästen einiges zu erzählen. Diese sollten mit der regionalen Mundart vertraut sein, denn die Frauen können viel, aber kein Hochdeutsch. Beim humorvollen Rundgang begleiten die Besucherinnen und Besucher Theres' und ihre Kollegin auf ihrer Reinigungstour, bei der die beiden nur allzu gerne ins Reden kommen. Für alle Sonderführungen ist eine Anmeldung beim Monument oder Servicecenter erforderlich.

Service und Information
Kloster und Schloss Bebenhausen
Waidmannsheil!
Das Jagdwesen der Württembergischen Könige

Termine:
Sonntag, 21. September 2025, 15.30 Uhr
Sonntag, 26. Oktober 2025, 15.30 Uhr
Sonntag, 16. November 2025, 15.30 Uhr

Preis:
Erwachsene 12,00 €
Ermäßigte 6,00 €
Familien 30,00 €

Information und Anmeldung:
Infozentrum Kloster und Schloss Bebenhausen
Telefon +49(0)70 71.6 02-8 02
info@kloster-bebenhausen.de

Kloster Maulbronn
Schwäbische Mundartführung
Kloster Maulbronn auf Schwäbisch erleben

Termine:
Samstag, 20. September 2025, 13.45 Uhr
Samstag, 18. Oktober 2025, 13.45 Uhr
Samstag, 15. November 2025, 13.45 Uhr
Samstag, 20. Dezember 2025, 13.45 Uhr

Preis:
Erwachsene 13,00 €
Ermäßigte 6,50 €

Dauer:
1 Stunde

Information und Anmeldung:
Infozentrum Kloster Maulbronn
Telefon +49(0)70 43. 92 66 10
info@kloster-maulbronn.de

Schloss Bruchsal
Die Theres' und d'Frau Schäufele
Zwei Putzfrauen fegen durch das Schloss

Termin: Auf Anfrage

Information und Anmeldung:
Service Center SchlösserTouren GbR
Telefon +49(0)62 21.65 88 80
Telefax +49(0)62 21.65 88 818

Schloss Heidelberg
Zwei Putzfrauen fegen durch Schloss Heidelberg
Comedy-Führung in Mundart
Termin: Auf Anfrage

Information und Anmeldung:
Service Center SchlösserTouren GbR
Telefon +49(0)62 21.65 88 80
Telefax +49(0)62 21.65 88 818

Schloss und Schlossgarten Schwetzingen
Die Theres’ und d’Frau Schäufele
Im Putzrausch durch das Schloss

Termin:
Sonntag, 26. Oktober 2025, 14.00 Uhr
Sonntag, 28. Dezember 2025, 14.00 Uhr

Preis:
Erwachsene 15,00 €
Ermäßigte 7,50 €

Dauer:
1,5 Stunden

Information und Anmeldung:
Service Center SchlösserTouren GbR
Telefon +49(0)62 21.65 88 80
Telefax +49(0)62 21.65 88 818