Institut für Bad Mergentheimer Kurmedizin, Gesundheitsbildung und medizinische Wellness