Villingen-Schwenningen, Neue Tonhalle