Tübingen, Sportanlage des TSV Hirschau