Tübingen, Kloster und Schloss Bebenhausen