Tagelang wird ein 17-Jähriger festgehalten, bedroht und geschlagen – es ging um Geld aus Drogengeschäften. Nun müssen mehrere Jugendliche ins Gefängnis. Der Richter spricht deutliche Worte.

Bald ziehen in Bernau im Hochschwarzwald und anderswo wieder glühende Holzscheiben ihre Spuren am Nachthimmel. Eine besondere Fastnachts-Tradition.